RECENT ASSIGNMENTS
UNICEF
Risk-informed Education Programming for Resilience
Institute for Criminal Policy Research
Handbook for prison staff – A Human Rights approach to Prison Management
United Nations Development Programme
Scaling Fences: Voices of Irregular African Migrants to Europe
UNESCO and UN Women
The Big Conversation: Handbook to Address Violence against Women in and through the Media
United Nations Environment Programme
Emissions Gap Report 2019 – Executive Summary
CLIENT TESTIMONIALS
“I enjoy my regular contact with Charline who works for us as a freelance translator. I have no hesitation in entrusting her with highly demanding projects (on often very varied topics), as her work always gives us full satisfaction. Charline has excellent people skills in addition to exemplary professionalism in carrying out these various tasks.”
Marine Canaguier-Durand, Project Manager
“Charline has worked as a freelance translator for Strategic Agenda for a number of years, she has always demonstrated exemplary professionalism and consistently delivers high-quality translations.”
“Charline Debay has been working with Handicap International-Humanity & Inclusion on translations from English and Spanish into French since 2011. She provides us with support on a variety of subjects on the strength of her ability to move on from technical documents to more sensitive documents. Charline invariably delivers every project on time and draws on her professional translation skills and techniques, her research and translation tools to use our own terminology. She always meets our expectations while complying with our constraints.”
Perle Jonot, Project Manager Translation Department, Handicap International-Humanity & Inclusion