TRANSLATION
I translate exclusively into my mother tongue, French, from English and Spanish.
My core fields are international development and corporate communications, specializing in fundamental rights, human development, and corporate social responsibility.
CORRECTING
I proofread the documents you have had written in or translated into French thoroughly to ensure that they are flawless, in both form and content. I check the spelling, grammar, syntax, conjugation and typography. I also suggest rewording in case of inconsistencies or awkward phrasing.
GENDER-INCLUSIVE TRANSLATION/WRITING
Gender-inclusive writing is a concrete and effective solution to address all people, regardless of their gender, and to fight against discrimination and for equality. The French language offers a wide range of tools to express yourself without excluding women, while maintaining the fluidity of your texts.